Announcement
Collapse
No announcement yet.
Who Is Releasing Argento's Opera on Blu-ray?
Collapse
X
-
I'm definitely in for a Blu-ray, especially if it contains the shorter US cut and the alternate English dub - and the Italian dub with correctly-translated English subtitles (not the dubtitles that were on Arrow's DVD releases). The Italian track is different in some interesting ways (not least of which is the closing monologue is in the third person, rather than the first person - through which it's presented in both English dubs).
One of my favourite Argento films, this is. Please do it right, Synapse!'You know, I'd almost forgotten what your eyes looked like. Still the same. Pissholes in the snow'
http://www.paul-a-j-lewis.com (my photography website)
'All explaining in movies can be thrown out, I think': Elmore Leonard
-
Originally posted by Paul L View PostI'm definitely in for a Blu-ray, especially if it contains the shorter US cut and the alternate English dub - and the Italian dub with correctly-translated English subtitles (not the dubtitles that were on Arrow's DVD releases). The Italian track is different in some interesting ways (not least of which is the closing monologue is in the third person, rather than the first person - through which it's presented in both English dubs).
One of my favourite Argento films, this is. Please do it right, Synapse!
Comment
-
Originally posted by Derrick King View PostSeeing the effort they are putting into their DEMONS & DEMONS 2 Blu-rays, I have not doubt that Synapse will do OPERA right.'You know, I'd almost forgotten what your eyes looked like. Still the same. Pissholes in the snow'
http://www.paul-a-j-lewis.com (my photography website)
'All explaining in movies can be thrown out, I think': Elmore Leonard
Comment
-
I wonder is this the big mystery title that everyone thought was SUSPIRIA, or is this one of the two (or was it three) titles that Don was hinting at on the Code Red fans group on facebook?
Comment
-
Originally posted by Dom D View PostThis I didn't know about. Is it significantly different?'You know, I'd almost forgotten what your eyes looked like. Still the same. Pissholes in the snow'
http://www.paul-a-j-lewis.com (my photography website)
'All explaining in movies can be thrown out, I think': Elmore Leonard
Comment
-
Apart from the inspector being redubbed with an American accent, what else has been altered on the re-dub? I tried to do a comparison tonight but everyone else seemed to have the same dodgy accents on both. everywhere I read about the two dubs, they mention about the dodgy Cannes dub, but they never provide any comparisons. Does anyone know?
Comment
-
Originally posted by Lalala76 View PostApart from the inspector being redubbed with an American accent, what else has been altered on the re-dub? I tried to do a comparison tonight but everyone else seemed to have the same dodgy accents on both. everywhere I read about the two dubs, they mention about the dodgy Cannes dub, but they never provide any comparisons. Does anyone know?
Of the two, I prefer the Cannes dub; but for my money, the film plays out best in Italian (the final scene has a third person narrator rather than Betty's narration, for example) - but none of the releases that include the Italian track have 'proper' subtitles, as I recall: they're all 'dubtitles'.'You know, I'd almost forgotten what your eyes looked like. Still the same. Pissholes in the snow'
http://www.paul-a-j-lewis.com (my photography website)
'All explaining in movies can be thrown out, I think': Elmore Leonard
Comment
-
Unfortunately, it seems that the rumour that Synapse were releasing Opera is just that, a rumour. I ask a few q's on facebook and Don May basically shot the rumours down by saying that the teaser he put on his facebook page started the rumours, but then took a life of its own and there was no truth in it. They are not working on OPERA!! :(
Comment
-
Originally posted by Lalala76 View PostUnfortunately, it seems that the rumour that Synapse were releasing Opera is just that, a rumour. I ask a few q's on facebook and Don May basically shot the rumours down by saying that the teaser he put on his facebook page started the rumours, but then took a life of its own and there was no truth in it. They are not working on OPERA!! :(
Maybe Don said that the rumors they are working on OPERA are false.......because they are working on TERROR AT THE OPERA ?
Comment
-
The last good Argento film but heavily (emphasis added) flawed. The metal music doesn't fit and the lapses in logic are astonishing throughout. But it was so well shot and stylish that it almost makes up for all the flaws."Ah! By god's balls what licentiousness!"
Marquis de Sade, The 120 Days of Sodom.
Comment
Comment