HOT TRACES OF ST. PAULI (German crime film?)

[Andrew Monroe Pallid Hands Find all posts View Profile Close Andrew Monroe]

Is that Abwí¤rts? Since you mention claustrophobia, I'm assuming it is. Never seen it but it sounds very intriguing (it's about 4 men stuck in an elevator for a weekend, for those who are curious). Looks great, I'm in for this one!

[Heinz Klett Member Find all posts View Profile Close Heinz Klett]

Is that Abwí¤rts?

Yes!

Since you mention claustrophobia, I'm assuming it is. Never seen it but it sounds very intriguing (it's about 4 men stuck in an elevator for a weekend, for those who are curious). Looks great, I'm in for this one!

You'll like it, I'm sure.

[Heinz Klett Member Find all posts View Profile Close Heinz Klett]

Btw.

Besides BLOODY FRIDAY, we're also going to release Roland Klick's masterpiece DEADLOCK in the US.

[enandalusiskhund An Andalusian Dog Find all posts View Profile Close enandalusiskhund]

Looking great! Never heard of Deadlock either, but it looks awesome. Also coming out in an English friendly German edition I assume?

[Heinz Klett Member Find all posts View Profile Close Heinz Klett]

Also coming out in an English friendly German edition I assume?

I'm pretty sure that we release it as a bilingual version incl. English menus and English artwork.
Disc might be the same but two territories need different looks.

[Tom Clark Senior Member Find all posts View Profile Close Tom Clark]

St. Pauli grooviness José Bénazéraf style:

[enandalusiskhund An Andalusian Dog Find all posts View Profile Close enandalusiskhund]

So the next Edition Deutsche Vita seems to be this:



From 1967. I don't find anything in English online about it. Released September 15th.

[ez009 Junior Member Find all posts View Profile Close ez009]

Hey all, so i recently bought the Fluchtweg St. Pauli DVD on Amazon.de and no subtitles. :/
So... i was hoping.. maybe one of you kind souls might be able to help me out with an SRT file?
or any sub file u might have..? :o hopefully u can. thx.

[Ian Jane Administrator Find all posts View Profile Close Ian Jane]

Which version did you get? This one has subs.

http://www.rockshockpop.com/forums/c...-Of-St.-Pauli)

[ez009 Junior Member Find all posts View Profile Close ez009]

Hmm.. i got this one

https://www.amazon.de/gp/product/B00...?ie=UTF8&psc=1

well thanks 4 the nfo. but still, if anybody out there happens to have subtitles, b4 i re-buy, pls let me know. thx!

[enandalusiskhund An Andalusian Dog Find all posts View Profile Close enandalusiskhund]

These releases can be real confusing to buy if you want the English friendly ones. I believe only the deluxe editions have English dubs/subs, the ones marked Edition Deutsche Vita. The price is a good sign too, seeing as the SE's cost around €30.

[ez009 Junior Member Find all posts View Profile Close ez009]

Yea, i knew it was a gamble but i was ordering several others from germany at the time and just added this one at the last minute since the price was so low.. looks great though. I'll likely shell out for the Diabolik version. Andrea Rau :o !

[Mark C. Senior Member Find all posts View Profile Close Mark C.]

These releases can be real confusing to buy if you want the English friendly ones. I believe only the deluxe editions have English dubs/subs, the ones marked Edition Deutsche Vita. The price is a good sign too, seeing as the SE's cost around €30.

I know what you mean, I had to contact the company to truly find out which were English friendly, I did wind up buying their last three releases, spine numbers #6, #5, #4. I have not gotten them yet, but should be any day now.